TRADUCTOR

lunes, 22 de diciembre de 2014

El Mouaziz se impone en la media maratón de Los Palacios

El Mouaziz se impone en la media maratón de Los Palacios

El del Club Nerja Atletismo se hizo con el triunfo con un tiempo de 1 hora 4 minutos y 33 segundos

22.12.2014 | 02:11
El Mouaziz venció en Los Palacios.
El Mouaziz venció en Los Palacios.
El marroquí Abdelhadi El Mouaziz, en hombres, y la extremeña Raquel Gómez, en féminas, fueron los ganadores del XXXVI Medio Maratón Sevilla-Los Palacios, en el que participaron unos 3.500 atletas.
El Mouaziz, que ya se impuso el pasado año y también en las ediciones de 2010 y 2011, invirtió un tiempo de 1:04.33, cuatro minutos por encima del récord de esta tradicional prueba.
Aventajó en la línea de meta al también marroquí Mounir Elouardi, que acabó segundo con 1:06.10, y al portugués Jorge Valera, tercer clasificado con 1:07.47.
En mujeres se adjudicó el triunfo la corredora de Don Benito (Badajoz) Raquel Gómez, quien, sobre la distancia de 21.097 metros, hizo un tiempo de 1:17.01 y superó a la portuguesa Ana Dias, segunda con 1:07.24, y a Lucía Pérez, de Mairena del Aljarafe (Sevilla), tercera con un tiempo 1:19.53.
El primer discapacitado en silla de ruedas, en la modalidad de «Handbike», fue el sevillano Javier Reja y el primer discapacitado en categoría física o psíquica, fue Ramón Villa.

http://www.laopiniondemalaga.es/todo-deporte/2014/12/22/mouaziz-impone-media-maraton-palacios/731482.html

martes, 16 de diciembre de 2014

CALENDARIO DE CARRERAS POPULARES IMD SEVILLA 2015


Inicio

Fechas del Circuito de Carreras Populares #Sevilla10, año 2015:
  • Carrera Popular Nervión San Pablo: 22 de marzo
  • Carrera Popular Parque de Miraflores: 12 de abril
  • Carrera Popular Parque de María Luisa: 10 de mayo
  • Carrera Popular Triana Los Remedios: 11 de octubre
  • Carrera Popular Casco Antiguo: 25 de octubre
El Circuito de Carreras Populares #Sevilla10 incluye las siguientes modalidades:
a) Circuito de carreras 10k: para corredores nacidos en 1999 o con anterioridad, con distancias homologadas por la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) y en el que habrá premios en cada carrera para los tres primeros corredores de las categorías existentes. Las marcas realizadas son válidas para el ranking nacional de la RFEA de 10 km. en ruta porque cumple los requisitos establecidos, que son: circuitos con distancia homologada, presencia de las pruebas en calendario autonómico, sistema de cronometraje homologado y presencia de Jueces de la Federación Andaluza de Atletismo. La inclusión definitiva de la marca obtenida por el deportista en el ranking nacional estará condicionada a que el deportista esté federado (según normativa de la RFEA).
b) Circuito de carreras participativas 3k: para corredores nacidos en 1999 o con anterioridad, no competitivas y no puntuables.
c) Circuito de carreras en edad escolar: para corredores nacidos en el año 2000 o con posterioridad, y en el que habrá premios en cada carrera para los tres primeros corredores de las categorías existentes (a excepción de la categoría prebenjamín)

jueves, 11 de diciembre de 2014

10 trucos para correr cuando hace frío


Correr con las condiciones meteorológicas adversas puede ser muy desagradable. Pero lo cierto es que cada vez más corredores disfrutan de la lluvia y del frío en invierno. Porque gracias a la ropa deportiva y a las zapatillas adecuadas, ahora lo tenemos mucho más fácil.
En definitiva, no caigas en la tentación de quedarte sentado en el sofá durante este invierno. Con estos diez consejos, pretendemos que no te pares. ¡Corre!
MOTÍVATE
Queda con alguien para correr. Si te están esperando, no te podrás echar atrás. Los grupos de entrenamiento o las tiradas largas entre un par de amigos son tónica habitual entre los perezosos y cuando llega el frío. Hay carreras, como el Medio Maratón de la Hipotermia, en Edmonton, que atrae a más de 3.500 corredores en el frío invierno canadiense, con temperaturas de hasta 40 bajo cero. Tampoco se trata de llegar al límite. Si corres solo, puedes auto-convencerte de que puedes volver a los cinco minutos si hace muchísimo frío, aunque una vez fuera es muy difícil que lo hagas. Y benefíciate del paisaje: hay a quien le encanta salir a correr bajo una fina capa de lluvia o justo después de una nevada.
PIES CALIENTES
Si quieres mantener los pies calientes y secos, asegúrate de que son suficientemente impermeables. Mucho mejor si son de Gore-Tex. Los calcetines son también importantes, deben expulsar el sudor y mantenerte caliente. Hay buenos modelos para el frío invierno.
HAZTE NOTAR
Lo más probable es que corras en penumbra, ya que en invierno los días son más cortos, así que tienes que asegurarte de ser visto. ¿Cómo? Con ropa fluorescente, reflectante, y, si es necesario, incluso con una lamparita LED en tu espalda (aunque al principio pueda darte vergüenza, es muy seguro). Y, si quieres ver, prueba un frontal para tus carreras nocturnas, verás la diferencia.

CALIENTA DE PUERTAS ADENTRO
Antes de salir, muévete un poco en casa para activar la circulación sin llegar a sudar. Sube y baja las escaleras, haz algo de comba, o algún ejercicio de gimnasia. Hacer la cama y un poco de limpieza te servirá. Y, si quedas con alguien, no te quedes parado a la intemperie mientras llega. Espera en el coche hasta que estéis todos, si no te quedarás frío.
AMIGO DEL VIENTO
Comienza con el viento en contra y acaba con él de cola, para que no te detenga cuando ya has entrado en calor. Si el viento va muy racheado,puedes hacer tandas de 10 minutos, 5 en contra y 5 de cola. Si el día está siendo huracanado y vives en una gran ciudad puedes aprovecharte de los altos edificios, que cortarán su efecto. Y, cuidado, el viento frío puede causar estragos en tu piel. Cúbrete las manos y aplícate una buena crema protectora en la cara.
OLVÍDATE DE IR RÁPIDO
En invierno, se trata más de fondo que de velocidad. Puedes incluso tratar de buscar alguna zona elevada donde el aire esté un poco más caliente. Si no tienes tiempo para correr a mediodía, con temperaturas algo más suaves, puedes partir el entrenamiento en dos y hacer media hora tranquila por la mañana y media hora tranquila de noche si hace mucho frío, así reducirás las posibilidades de congelarte.
CÁMBIATE DESPUÉS
Tu temperatura corporal empieza a disminuir en el mismo momento en que paras. Para evitar un resfriado, cámbiate de ropa (de pies a cabeza) lo antes posible. Las chicas deben cambiarse el sujetador deportivo húmedo rápidamente. Para el pelo húmedo, un gorro seco. Y bebe algo reconfortante, como un té caliente o un chocolate (si te lo has merecido). Si no hay una cafetería cercana, llévate un termo para después.
QUE LLUEVA, QUE LLUEVA...
No pongas pegas si llueve. Piensa que hay lugares con 200 días de lluvia al año y sal a correr, eso sí, preparado. Lleva un par de zapatillas de repuesto, un chándal, una toalla de playa y un chubasquero en el coche por si acaso. Hay quien cubre los pies (con los calcetines puestos) con plásticos antes de calzarse las zapatillas. Para secar las zapatillas mojadas cuando estés en casa, nada mejor que quitarles la plantilla y rellenarlas de bolas de papel de periódico, que quitarán la humedad.
EMIGRA A LUGARES CÁLIDOS
No es casualidad que en invierno se prodiguen carreras en lugares del litoral, del sur del país o incluso en las Islas Canarias. A todo el mundo le gusta refugiarse en un lugar más cálido en el que, por otra parte, conseguir una buena marca. El Maratón de Gran Canaria y las medias de Santa Pola, Torrevieja y Torremolinos se celebran en Enero y Febrero.






miércoles, 3 de diciembre de 2014

Unas zapatillas de running Porsche valoradas en 400 euros


Con motivo del Cyber Monday, Porsche ha fabricado las zapatillas de running más exclusivas. El modelo en concreto se llama Porsche Bounce S4 y están valoradas en nada menos que 400 euros.
Están disponibles en dos combinaciones de colores diferentes: negro y amarillo o negro y rojo. Esta segunda opción se trata de una edición limitada a 1.000 unidades, pero su precio es el mismo.

Zapatillas running Porsche

Según las describe Porsche Design, las zapatillas de running Bounce S4 "combinan el lujo con un rendimiento ultraligero".
Cuentan con una base de fibra de carbono que según el propio fabricante "proporciona una gran amortiguación" y va unida a un suave sistema de suspensión que "filtra el impacto vertical de la zancada y ayuda a la propulsión hacia adelante". 
En la parte superior de la zapatilla, lo que los expertos denominan 'upper' está construida con un tejido sin costuras que "asegura un ajuste como un guante".
Vistos los aspectos técnicos, como 'runner' aficionado y un tanto friki de las zapatillas (lo confieso), me permito el lujo de poner en duda la eficacia de este sistema, porque tradicionalmente los fabricantes de zapatillas apuestan por materiales mucho más suaves, como la goma EVA, para asegurar una correcta amortiguación. De hecho, la fibra de carbono que calzan estas Porsche de running se suele emplear en otro tipo de zapatillas, como las de ciclismo o triatlón para proporcionar precisamente todo lo contrario: firmeza y rigidez.
En cuestiones de diseño mejor no me meto, porque es algo muy particular. Pero digamos que son solo aptas para ese tipo de público que utiliza más el chandal que la ropa de vestir. Aunque por 400 euros no creo que muchos se las puedan permitir…

Fuente: Porsche Design

lunes, 1 de diciembre de 2014

36 MEDIA MARATÓN SEVILLA-LOS PALACIOS



  1. Podrán participar todos los atletas nacionales y extranjeros que lo deseen.
  2. La edad mínima para poder participar será la de categoría Júnior - Promesa.http://www.gescon-chip.es/ckfinder/userfiles/images/imagenLos%20Palacios13.jpg
  3. El recorrido será de 21Km y 97 m. con un tiempo máximo de duración de 2h 15’; cerrándose el control una vez finalizado el tiempo citado.
  4. Durante el recorrido existirán puestos de avituallamiento y asistencia médica en los Kms. 4, 7’5, 11, 15, 17’5 y meta.
  5. La organización no se hace responsable de los daños que se pudieran causar los atletas participantes por imprudencias o negligencias de los mismos. Igualmente, el atleta declara estar en condiciones óptimas para realizar esta prueba y lo hace bajo su responsabilidad, eximiendo a la organización de la prueba de dicha responsabilidad. El inscribirse en esta prueba supone la aceptación plena de estas normas.
  6. La organización tiene suscrito un seguro de accidente para todos los participantes.
  7. La organización se reserva el derecho de suprimir una categoría por falta de participación.
  8. La Media Maratón Sevilla-Los Palacios está incluida en el calendario Territorial de la Federación Andaluza de Atletismo y controlada por el Comité Provincial de Jueces de Atletismo de Sevilla.
  9. No podrán seguir la carrera ningún coche o vehículo no autorizado por la organización.
  10. Serán considerados corredores locales, los residentes en Los Palacios y Villafranca, con al menos un año de antigüedad en el padrón de habitantes de la localidad.
  11. Todos aquellos corredores que consigan alguno de los premios fijados por la organización, tendrán que presentar su D.N.I., pasaporte o similar, inmediatamente después de haber llegado a la línea de meta.
  12. Los premios de las categorías no son acumulables con los de la General.
  13. Los premios locales, no serán acumulables excepto con los de la General y por categorías.
  14. Todos los premios en metálico superiores a 300 €, llevarán retención de IRPF.
  15. Todo aquel corredor que consiga alguno de los premios fijados por la organización, está obligado a recogerlo en el acto de entrega de premios. De no ser así, no podrá reclamar el premio con posterioridad, quedando nulo.
  16. Todos los atletas que consigan algunos de los premios fijados por la Organización, están obligados a comprobar su posición. Para ello se hará una exposición previa de los listados de clasificación, en el tablón de anuncios del Pabellón Municipal José Moral.
  17. Se habilitará una “oficina de reclamaciones” en el Pabellón Municipal José Moral, siendo éste el único lugar donde se atenderán las posibles reclamaciones.
  18. LA ORGANIZACIÓN REPARTIRÁ 800 TICKES GRATUITOS, A PARTIR DE LAS 7.00 HORAS DE LA MAÑANA, PARA LOS ATLETAS QUE SE PRESENTEN EN LA PARADA DE AUTOBUSES.  EL ÚLTIMO AUTOBÚS SALDRÁ A LAS 9.30 HORAS.
  19. LA ORGANIZACIÓN NO SE HACE RESPONSABLE A PARTIR DE LAS 9.30 HORAS DE LOS ATLETAS QUE NO SE PUEDAN DESPLAZAR A LA LINEA DE SALIDA.
  20. Importe Inscripción

    Del 20 al 31 de octubre:      13 €   (Local 8 €)
    Del 1 al 30 de noviembre:    14 €  (Local 9 €)
    Del 1 al 12 de diciembre:       15 €  (Local 10 €)
    Fuera de plazo: 18 € hasta el 14 de diciembre